Like Dan Brown before him, Fox 5 news anchor Ernie Anastos's way with words has been translated into every language. Well, almost: in the gazillion multilingual Google results for the outburst, the famous phrase in question is mostly (hilariously) not translated. Does the fact that there's no Sanskrit for "chicken f--king" discredit the theory that Anastos was going for some well-known, folksy idiom?
- In Russia!... комплімент своєму колезі Ніку Грегорі, сказавши, що "тільки суворий чоловік може зробити м'який прогноз", а потім додав: "Keep f--king that chicken". ...
- In France! Au cours d'une lumière au cœur des échanges avec WNYW Fox 5 collègues, Anastos dit Weatherman Nick Grégoire à "garder f--king que le poulet". ...
- In Taiwan! 勵志、溫馨的國片「2分20秒」，導演薛少軒力捧泳技不錯、有陽光笑容的姪子薛宇庭當男主角，扮教練的黃...<詳細內容>. 本日最夯. Ernie Anastos: "Keep f--king that ...
- In Sweden! Men tungan ville inte lyda och han råkade säga "keep f--king that chicken". Den kvinnlig nyhetspresentatören vid hans sida spärrar upp ögonen och drar efter ...
- In Colombia! Vean la cara de la mujer al escuchar el "Keep f--king that chicken" ("Vete a tirarte a un pollo") que pronunció el conocido Ernie Anastos por la cadena FOX. ...
- In Peru! Ernie Anastos le dijo al ´hombre del tiempo´ de la cadena Fox Channel 5 que ´vaya a f--larse a un pollo´. El presentador de noticias Ernie Anastos de la ...
Uncommon Knowledge
Newsweek is committed to challenging conventional wisdom and finding connections in the search for common ground.
Newsweek is committed to challenging conventional wisdom and finding connections in the search for common ground.
About the writer
To read how Newsweek uses AI as a newsroom tool, Click here.
